শব্দে শব্দে আল কুরআন (১ম-১৪শ খণ্ড, সম্পূর্ণ)
শব্দে শব্দে আল কুরআন আধুনিক প্রকাশনী, ঢাকা প্রকাশিত কুরআনের একটি অনুবাদ। যেটি রচনা করেছেন মাওলানা মুহাম্মদ হাবিবুর রহমান এবং সম্পাদনা করেছেন মাওলানা মুহাম্মদ মূসা।
বইটির কিছু বৈশিষ্ট্য:
- অনুবাদের ক্ষেত্রে গ্রন্থের কলেবর বৃদ্ধির প্রতি লক্ষ্য করে পাঠকের জন্য যাতে সহজবোধ্য হয় সেদিকে লক্ষ্য রাখা হয়েছে।
- অনুবাদের ক্ষেত্রে পারিভাষিক পদ্ধতিকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছে।
- প্রতিটি লাইনের অনুবাদ সে লাইনেই সীমাবদ্ধ রাখার যথাসাধ্য চেষ্টা করা হয়েছে। তাতে পারিভাষিক অনুবাদের বিশেষত্ব কোথাও কোথাও ক্ষুন্ন হয়েছে।
- অনূদিত অংশের শব্দে শব্দে অর্থ প্রদান করা হয়েছে।
- সংক্ষিপ্ত কিছু টীকা সংযুক্ত করা হয়েছে।
- প্রতিটি রুকুর শেষে সংশ্লিষ্ট রুকুর শিক্ষণীয় বিষয় উল্লেখ করা হয়েছে।
Zip File
